为有效缓解首都北京水资源紧张状况，确保2008年奥运会前具备每年由河北省岗南、黄壁庄、王快和西大洋4座水库，向北京应急供水4亿立方米左右的能力，从河北石家庄至北京团城湖，目前有成千上万的水利工程技术施工人员正日夜奋战在南水北调中线施工现场。

作为北京水利工程建设的一支劲旅，翔鲲公司也参加了南水北调中线北京西四环暗涵和PCCP管道两大工程的施工。其中西四环暗涵工程采用浅埋暗挖法施工，是翔鲲公司首次承建的双孔大型暗涵工程，其主体工程现已接近尾声，做到了安全、质量双过硬。那直径4米、总长1300米的暗涵向远处延伸，犹如地下长龙，每个水利工作者的自豪感油然而生。

PCCP管道工程第五标段的规模更大，难题更多，工艺技术更复杂，施工正在紧张有序地进行之中。该工程投资1.4亿元，全长7.8公里，双排内径4米、壁厚约为50厘米、最大管重达70余吨的钢筒混凝土铺设，为国际一流、国内首创。

该工程施工面临的最大困难是工期紧、拆迁难、干扰多。由于该标段跨丰台、房山两个区施工，涉及相关单位数量多，协调难度可想而知。在施工区域内，地上电信光缆、高压线与PCCP管道中线平面交叉的共有十八条，地下电信、电力、燃气、热力、给、排水等各类管线六十条，还要穿过四条河流、八条道路，拆迁难度非常大，对工期造成很大影响。同时本来主体工程需要两年的工期，却被压缩了近一半，又加上该地区地下水水位高，水量充沛，为保证施工正常进行，必须全线降水。7.8公里沿线共设置深度为13米至20米降水井1560眼，造成周边四个村落断水，还得每天配备6台供水车负责临近四个村的生活用水供应，以上施工环境和状况增加了施工的难度和成本。

地上高压线与PCCP管道中线平面交叉，最低距地面高度仅约6米，管件吊装难度可想而知。必须采用专用的吊装设备方可满足要求。根据施工需要，工程技术人员群策群力，构思了设备的大体结构，与百莱玛公司合作，通过多次现场测勘，反复修改设计方案，终于制造出一台自重270吨、起重量100吨、跨距45米、起吊高度小于6米的双梁桥式起重机，不但避免了施工过程中管件与高压输电线路的交叉，消灭了施工安全隐患，而且做到了施工组织方便、顺畅，提高了效率。由于本标段有两个折点，专门设计制作了便于拆卸、移动灵活的珩架式起重机，满足了折点处管件吊装要求。

在管道安装中，施工技术人员一方面多次到兄弟单位学习取经，一方面积极进行技术创新，由外壁张拉改为内壁张拉，由液压装置取代了千斤顶，大大方便了施工操作，加快了施工进度。

最难啃的硬骨头要数穿京石公路的100余米浅埋暗挖工程。不但对工程进度和工程质量有严格要求，而且必须在不影响公路正常通行的条件下安全施工，严格控制沉降量，成为全线的重中之重和控制性工程。

但千难万难，难不倒一贯迎难而上、拼搏奉献、争创一流的翔鲲公司的员工们。由于种种原因，第五标段在全线六个标段中安装管道起步较晚，为倒数第二，经过现场施工人员几个月的不懈努力，后来居上，目前已完成全部工程量的 50%以上，一跃进入前三名。

水是生命之源，是幸福之泉,是经济和社会持续发展的重要前提条件。“为有源头活水来”，虽然后期施工任务仍相当繁重，但施工人员决心再接再厉，加倍努力，以优异成绩向党的十七大献上一份厚礼！

（翔鲲公司 陈守平 王 宇）